T | Modellbahntechnik Aktuell

table top (TT)	Tischplatte
tachometer, speed indicator	Tacho
tail end indicator	Zugschlussscheibe
tail light	Schlusslicht
tamping machine	Stopfmaschine
tank car, tank wagon	Kesselwagen
tank, water space	Wasserkasten
tap	Gewindebohrer
tape	Klebeband
tare weight	Eigengewicht
tare weight	Leergewicht
tarpaulin top	Planenverdeck
technical equipment	Ausrüstung
Telex couplers	Telexkupplung
templates	Vorlagen
temporary speed limit	vorübergehende Langsamfahrstelle
tender	Tender
tender specifications	Lastenheft
teo bogie locomotive	Drehgestelllokomotive
terminal	Anschluss, Anreihklemme
terminal loop	Kehrschleife
terminal station	Endbahnhof, Endstation
terminus	Kopfbahnhof
test car, test coach	Messwagen
test run	Probefahrt
thermal ohm	Wärmeohm
third rail collector shoe	Schienenstromabnehmer
three way turnout	Dreiwegweiche
threshold diode	Begrenzer-Diode
throttle	Fahrgerät
through carriage, through coach	Kurswagen
through station	Durchgangsbahnhof
ticket	Fahrkarte
tie, railroad tie (us)	Bahnschwelle
tilting technology	Neigetechnik
tilting train	Neigetechnikzug, Neigezug
time delay	Zeitverzögerung
time of travel	Fahrzeit
timetable, schedule	Fahrplan
tinplate	Weißblech
tipper wagon	Lore
tipping wagon	Muldenkippwagen
to apply brake	Bremse anlegen
to bond, to glue	Verleimen
to deburr	Entgraten
to derail	Entgleisen
to disconnect	trennen
to haul	ziehen
to heat up	heißlaufen
to isolate	isolieren
to jump the lights	Rotlicht überfahren
to rerail	Aufgleisen
tool	Werkzeug
tooth pick	Zahnstocher
total hight	Gesamthöhe
total lenght	Gesamtlänge
total weight in service/working order	Dienstgewicht
Touchpanel	berührungsempfindlicher Bildschirm
touch-pen	Stift für Touchbedienung
track axis	Gleisachse
track bed structure	Gleisoberbau
track circuit	Gleisstromkreis
track cleaning locomotive	Schienenreinigungslok
track cleaning wagon	Schienenreinigungswagen
track clearance	Lichtraum
track helix	Gleiswendel
track layout	Gleisplan
track layout	Streckenbau
track manufacturer	Schienenhersteller
track motor car	Motordraisine
track occupied indicator	Besetzsignal
track or railroad bed	Schienenbett
track recording vehicle	Gleismessfahrzeug
track spacing	Gleisabstand
track warrant	Fahrerlaubnis
track weighbridge	Gleiswaage
track with three rails	Dreischienengleis
trackage	Gleisanlage
trackbed, railroadbed	Trassierung
track-switch position and orientation signaling system (us), track-switch position and orientation signalling system (uk)	Weichenlage- und Ordnungsmelder
trackwork	Gleisbau
traction	Traktion
traction motor	Traktionsmotor
traction power	Traktionsleistung
traction power supply	Bahnstromversorgung
traction tire, traction tyres (pl)	Haftreifen
tractive effort on starting	Anfahrzugkraft
traffic capacity	Verkehrskapazität
traffic light preemption	Lichtsignalbeeinflussung
traffic model	Verkehrsmodell
traffic planning	Verkehrsplanung
traffic signalling and control	Verkehrs- und Lichtsignalsteuerung
trailable points	auffahrbare Weiche
trailer	Beiwagen
trailing truck	Nachlaufachse
trailing wheelset	Laufradsatz
train	Zug
train conductor, chief guard	Zugführer
train departure indicator	Zugabfahrtstafel
train destination plate, train destination sign	Zuglaufschild
train destination sign	Wagenschild
train excursion	Bimmelbahn, Bummelfahrt
train guard, convoy man	Zugbegleiter
train length	Zuglänge
train lighting	Zugbeleuchtung
train operation	Fahrbetrieb
train service indicator	Zuganzeiger
train set	Anfangspackung
train station, railway station	Bahnhof
train-actuated	zugbetätigt
trainset, block train	Zugverband
transfer table, traverser	Schiebebühne
transformator, current transformer	Transformator
transit traffic	Transitverkehr
transition	Übergang
transitional curve, junction curve	Übergangsbogen
transport operators	Verkehrsbetriebe
transport wagon for coiled steel	Transportwagen für Blechcoils
transshipment station	Umladebahnhof
travel centre, ticket office	Reisecenter
travel information	Reiseinformationen
tree trunks	Holzstämme
triangular junction	Gleisdreieck
trolley bus	Oberleitungsbus
true to detail	detailgetreu
true to scale	maßstabsgetreu
tunnel cross-section	Tunnelprofil
turnout lantern	Weichenlaterne
turnout with contra-flexive curve, wye turnout	Aussenbogenweiche
turntable	Drehscheibe
twin rail, double rail	Zwillingsschiene
twin railcar	Doppeltriebwagen
twin sleeper	Doppelschwelle
two rail system	Zweischienensystem
type-plate	Gattungsschild