| pack, set |
Packung |
| painting tracks, wethering rails |
Gleise altern |
| pallet |
Palette |
| pantograph |
Dachstromabnehmer |
| pantograph |
Stromabnehmer |
| pantograph down |
Bügel absenken |
| pantograph up |
Bügel anheben |
| part number |
Teilenummer |
| particle board |
Pressspanplatte |
| passenger |
Fahrgast |
| passenger carriage |
Reisezugwagen |
| passenger carriage, passenger coach, passenger car |
Personenwagen |
| passenger locomotive |
Personenzuglokomotive |
| passenger tank locomotive |
Personenzug-Tenderlokomotive |
| passenger train |
Personenzug |
| passenger transport, passenger accommodation |
Personenbeförderung |
| patina |
Patina |
| peak power |
Spitzenleistung |
| permanent speed limit |
ständige Langsamfahrstelle |
| permanently connected unit |
Verbundene Triebwageneinheit |
| permanet magnet field |
Permanentfeld, Permanentmagnet |
| pickup shoe, slider |
Schleifer |
| piggyback car |
Huckepackwagen |
| piston rod |
Kolbenstange |
| piston valve |
Kolbenschieber |
| planning software |
Planungssoftware |
| plantrain |
Regelzug |
| plastic |
Kunststoff |
| platform |
Bahnsteig |
| platform edge |
Bahnsteigkante |
| platform line, station track |
Bahnsteiggleis |
| platform, verandah |
Plattform |
| pliers |
Zange |
| plug, male connector |
Stecker |
| plug-in decoder |
steckbarer Decoder |
| plywood |
Sperrholz |
| point contact |
Punktkontakt |
| point controller |
Weichensteuerung |
| point machine, point operating unit, switch-drive |
Weichenantrieb |
| point, switch |
Bogenweiche |
| point, switch (us), turnout (uk) |
Weiche |
| points control signal |
Weichenüberwachungssignal |
| points signal, turnout signal |
Weichensignal |
| polyester resin |
Polyesterharz |
| power pick up |
Stromabnahme |
| power rating |
Nennleistung |
| power supply |
Energieversorgung |
| power transmission |
Kraftübertragung |
| precaution |
Vorsichtsmaßnahme |
| pre-series type |
Vorserienbauform |
| pre-set route |
Fahrstraße |
| primary battery |
Batterie |
| primer |
Grundierung |
| private siding |
Privatgleisanschluß |
| privately owned railroad |
Privatbahn |
| proceed diverging route |
Fahrt abzweigend |
| proceed signal |
Fahrtsignal |
| proceed tangent route |
Fahrt geradeaus |
| product overview |
Produktübersicht |
| production facility |
Produktionsstätte |
| production tolerance |
Fertigungstolerenz |
| programming |
Programmierung |
| programming on the main |
Programmierung auf Hauptgleis |
| prototypical |
vorbildgetreu |
| public address unit, PA unit |
Ansagegerät |
| publication |
Zeitschrift |
| pulverized coal fuel firing |
Kohlenstaubfeuerung |
| push-pull equipment |
Wendezugeinrichtung |
| push-pull train |
Wendezug |
| pylon, mast of catenary wire, overhead line mast |
Oberleitungsmast |
