| failure rate |
Ausfallrate |
| failure, outage |
Ausfall |
| fairing |
Verkleidung |
| fan |
Lüfter |
| farm railway |
Landwirtschaftsbahn |
| fasciated |
quer gestreift |
| fastening |
Befestigung |
| feed dome |
Speisedom |
| feeder clip |
Anschlussklemme |
| female thread |
Innengewinde |
| field |
Feldspule |
| field magnet |
Feldmagnet |
| finish, paint, lacquer |
Lack |
| fire alarm |
Brandmelder |
| fire box |
Feuerbüchse, Feuerkammer |
| fireless steam locomotive |
Dampfspeicherlokomotive |
| Fireman |
Beimann auf Diesellok |
| fireman, stoker |
Heizer |
| firing |
Heizung |
| first-class compartment, chair car |
Erster-Klasse-Abteil |
| fitted digital decoder |
eingebauter Digitaldecoder |
| flagstop, regular stop |
Haltepunkt |
| flange |
Spurkranz |
| flashing light |
Blinklicht |
| flashing signal |
Blinklichtsignal |
| flat car |
Flachwagen |
| flat circle-shaped commutator |
Scheibenkollektor |
| flat roof |
Flachdach |
| flat spot |
Flachstelle |
| fleet numbers |
Betriebsnummern |
| floating supply |
galvanisch isolierte Stromversorgung |
| floating-point number |
Gleitkommazahl |
| flywheel |
Schwungrad, Schwungmasse |
| folder, ring binder |
Ordner |
| folding seat |
Klappsitz |
| folding signal |
Klappscheibensignal |
| foreground color |
Vordergrundfarbe |
| form |
Formular, Eingabemaske |
| format error |
Formatfehler |
| forward current |
Durchlassstrom |
| forward direction |
Vorwärtsrichtung |
| forwarding |
Weiterleitung |
| frame |
Fahrzeugrahmen |
| frame |
Rahmen |
| free-wheeling diode |
Freilaufdiode |
| freight car, freight wagon, goods wagon |
Güterwagen |
| freight depot, freight yard |
Güterbahnhof |
| freight locomotive |
Güterzuglokomotive |
| freight platform |
Güterrampe |
| freight shed |
Güterschuppen |
| freight train, goods train |
Güterzug |
| freight village |
Güterverkehrszentrum |
| freightliner |
Container-Güterzug |
| frog |
Herzstück |
| frog of turnout |
Weichenherz |
| frog power |
Herzstückpolarisierung |
| front plate |
Frontplatte |
| function block |
Funktionsbaustein |
| function output |
Funktionsausgang |
| fungiform contact |
Pilzkontakt |
| funicular railway, cable car |
Standseilbahn |
| fuse |
Sicherung |
