| data |
Daten |
| data conversion |
Datenumwandlung |
| data link |
Datenverbindung |
| DC railway |
Gleichstrombahn |
| DC traction for trains |
Gleichstromfahrbetrieb |
| decal |
Abziehbild, Nassschiebebild |
| decal |
Nassschiebebild, Abziehbild |
| decal |
Schiebebild, Nassschiebebild |
| decals |
Klebebilder, Schiebebilder |
| decoder |
Decoder |
| delivery |
Auslieferung |
| departure |
Abfahrt |
| departure board |
Abfahrtstafel |
| departure platform, out-track platform |
Abfahrtsbahnsteig |
| departure schedule |
Abfahrtsfahrplan |
| departure station |
Abgangsbahnhof |
| departure time |
Abfahrtszeit |
| departure track, departure platform |
Abfahrtsgleis |
| depot |
Bahnbetriebswerk |
| depot |
Betriebshof, Betriebswerk |
| depression, negative pressure |
Unterdruck |
| derailing point |
Schutzweiche |
| derailment |
Entgleisung |
| derrick, railway crane |
Eisenbahnkran |
| description |
Beschreibung |
| destination |
Bestimmungsort |
| destination display |
Zugzielanzeiger |
| destination indicator |
Richtungssignal |
| destination indicator |
Zielanzeiger |
| destination station |
Bestimmungsbahnhof |
| destination station |
Zielbahnhof |
| destination, target, goal |
Ziel |
| details conforming to the epoch |
epochengerechte Details |
| diagnostic display |
Diagnoseanzeige |
| diameter |
Durchmesser |
| diamond pantograph, scissors pantograph |
Scherenstromabnehmer |
| die cast metal |
Gussmetall |
| die cast metal bogie |
Gussdrehgestell |
| die cut |
gestanzt |
| diesel electric locomotive |
Dieselelektrische Lokomotive |
| diesel engine |
Dieselmotor |
| diesel hydraulic locomotive |
Dieselhydraulische Lokomotive |
| diesel locomotive |
Diesellokomotive |
| diesel locomotive, gas locomotive |
Verbrennungslokomotive |
| diesel mechanical locomotive |
Dieselmechanische Lokomotive |
| diesel railcar |
Dieseltriebwagen |
| diesel railcar, gas railcar |
Verbrennungstriebwagen |
| diesel traction |
Dieselzugbetrieb |
| digital interface |
digitale Schnittstelle |
| digital mockup |
digitales Modell |
| digital protocol |
Digitalprotokoll |
| dining car, dining coach, restaurant car |
Speisewagen |
| diode array |
Diodenanordnung |
| diode rectifier |
Diodengleichrichter |
| direction of traffic, direction of travel |
Fahrtrichtung |
| directional arrow |
Richtungspfeil |
| display, terminal |
Bildschirm |
| disruption in operation |
Betriebsstörung |
| distance between trains |
Zugabstand |
| double decker coach, double stack wagon |
Doppelstockwagen |
| double door |
Doppeltür |
| double sided tape |
Doppelseitiges Klebeband |
| double slip switch |
doppelte Kreuzungsweiche |
| double slip switch, diamond crossing with slips (us) |
Doppelkreuzungsweiche |
| double stake wagon |
Doppelrungenwagen |
| double-track line |
zweigleisige Strecke |
| drag shoe |
Hemmschuh |
| draw-bar, draw-hook, coupling hook |
Zughaken |
| drawing vehicle |
Zugfahrzeug |
| drill |
Bohrer |
| drill hole |
Bohrung |
| drive |
Antrieb |
| drive controller |
Antriebssteuergerät |
| drive shaft |
Getriebewelle |
| driven wheel |
Antriebsrad |
| driven wheelset |
Triebradsatz |
| driver's cab |
Führerstand |
| driver's compartment lighting |
Führerstandbeleuchtung |
| driver's console |
Fahrpult |
| driving and coupled axles |
Fahrwerk |
| driving axle |
Treibachse |
| driving characteristics |
Fahreigenschaften |
| driving speed |
Fahrgeschwindigkeit |
| driving trailer, control cab coach |
Steuerwagen |
| driving wheel |
Treibrad |
| driving wheel diameter |
Treibraddurchmesser |
| drum-shaped commutator |
Trommelkollektor |
| dual light top signal |
Zweilicht-Spitzensignal |
| dummy, handsheet, sample |
Handmuster |
| dwarf signal, ground signal |
Zwergsignal |
| earth, ground (electrical) |
Masse (elektrisch) |
| earthing out, ground closure |
Massekontakt |
