| backlight, background lightning |
Hintergrundbeleuchtung |
| back-up battery |
Pufferbatterie |
| backward compatible |
rückwärtskompatibel |
| bag with accessoires |
Zurüstbeutel |
| baggage coach, luggage van, luggage wagon |
Gepäckwagen |
| ball bearing |
Kugellager |
| ballast |
Schotter |
| ballast hopper wagon |
Schotterwagen |
| ballast, track bed |
Bettung |
| ballasted track |
Schotterfahrbahn |
| bank, banking, cant |
Überhöhung |
| banking engine, helper engine |
Schiebelok |
| barrel, ton, tub |
Tonne |
| barrel-shaped roof |
Tonnendach |
| bascule bridge |
Klappbrücke mit Ausgleichsgewicht |
| bath-tub tender, tub-style tender |
Wannentender |
| battery box |
Batteriekasten |
| battery switch |
Akkuweiche |
| beer wagon |
Bierwagen |
| begin signal |
Anfangtafel |
| bell and whistle boards |
Läute- und Pfeiftafeln |
| bell board |
Läutetafel |
| bevel helical gearbox |
Kegelstirnradgetriebe |
| bibelot, toy |
Spielzeug |
| big wheel |
Schneeschleuder |
| bimodal traffic |
kombinierter Verkehr |
| bit rate |
Bitrate |
| blade of turnout |
Weichenzunge |
| block brake, shoe brake |
Klotzbremse |
| block section |
Blockabschnitt |
| block signal |
Blocksignal |
| blocking signal |
Sperrsignal |
| blower |
Hilfsbläser |
| board, printed circuit board |
Platine |
| bogie (uk), truck (us) |
Drehgestell |
| bogie equipped vehicle |
Drehgestellfahrzeug |
| bogie side frame |
Drehgestellblende |
| boiler |
Kessel |
| boiler ring |
Kesselring |
| bolster |
Querträger |
| bolster frame |
Querträger am Rahmen |
| bolster truck |
Querträger des Drehgestells |
| bolt, screw |
Schraube |
| booking office, ticket office |
Fahrkartenschalter |
| boom |
Kranausleger |
| boom car, flatcar |
Flachwagen |
| booster |
Verstärker |
| box type tender |
Kastentender |
| box, case |
Kasten, Kiste |
| boxcar |
geschlossener Güterwagen |
| boxcar, covered van |
gedeckter Güterwagen |
| brake retardation |
Bremsverzögerung |
| brake shoe |
Bremsbacke |
| brake shoe |
Bremsklotz |
| brake wheel |
Bremsrad |
| brake, bracket |
Bremse |
| brakeman (us), brakesman (uk) |
Bremser |
| brakeman's cab |
Bremserhaus |
| brakeman's cab |
Bremserhaus |
| brakeman's platform |
Bremserbühne |
| braking distance |
Bremsweg |
| branch line |
Lokalbahn |
| branch line |
Nebenbahn |
| branch terminal line |
Stichbahn |
| brass |
Messing |
| breakdown crane |
Kranwagen |
| bridge |
Brücke |
| bright boy |
Reinigungskissen |
| broad gauge |
Breitspur |
| brush |
Bürste |
| brush plate, motor shield |
Motorschild |
| buffer |
Puffer |
| buffet car |
Bistrowagen |
| building instructions |
Bauanleitung |
| built-up board |
Tischlerplatte |
| bulge |
Wulst |
| bulk transport |
Schüttguttransport |
| bumper |
Gleisabschluss, hochgebogenes Endgleis |
| bumper post, buffer stop, bumper |
Prellbock |
| bungee, rubber band |
Gummiseil |
| bus shelter, tram shelter (uk) |
Wartehäuschen |
| bus station |
Busbahnhof |
| butterfly nut |
Flügelmutter |
