| abrasion, wear |
Verschleiss |
| abridgement, abbreviation, code |
Kurzform |
| AC traction for trains |
Wechselstromfahrbetrieb |
| accelerated local passenger train, through train, semi-fast train |
Eilzug |
| acceleration signal |
Beschleunigungsanzeiger |
| accessibility |
Zugänglichkeit |
| accessoires, extra parts |
Zurüstteile |
| accessory |
Zubehör |
| accessory decoder, stationary decoder |
Zubehör-Decoder |
| accessory pack |
Zubehörpaket |
| across the grain |
quer zur Laufrichtung |
| addressing |
Adressieren |
| adhesion weight |
Reibungsgewicht |
| adhesive container |
Klebstoffbehälter |
| adjustment |
Justierung |
| adjustments |
Einstellarbeiten |
| administration |
Verwaltung |
| advance route signal |
Richtungsvoranzeiger |
| advance signal board |
Vorsignaltafel |
| advance signal, approach signal, distant signal |
Vorsignal |
| advance speed limit signal |
Geschwindigkeitsvoranzeiger |
| aging, wheatering |
Alterung |
| air compressor |
Luft-Kompressor |
| air cooling |
Luftkühlung |
| air reservoir |
Luftbehälter |
| air-brake |
Luftbremse |
| alternating current wheels |
Wechselstromräder |
| alternating with the direction of travel |
mit der Fahrtrichtung wechselnd |
| ambient temperature |
Umgebungstemperatur |
| anticipated price |
voraussichtlicher Preis |
| antiparallel diode |
antiparallele Diode |
| approach |
Fahrt frei |
| approach for shunt movements |
Fahrt für Rangierfahrten |
| archetype, example, prototype |
Vorbild |
| armature |
Anker (am Modellbahnmotor) |
| arrival |
Ankunft |
| arrival board |
Ankunftstafel |
| arrival platform |
Ankunftbahnsteig |
| arrival schedule |
Ankunftsfahrplan |
| articulated locomotive |
Gelenklokomotive |
| articulated train |
Gliederzug |
| articulated wagon |
Drehschemelwagen |
| articulated wagon |
Schemelwagen |
| assemble |
zusammensetzen |
| assembly |
Montage |
| asynchronous (traction) motor |
Asynchronmotor |
| attraction, driving power, traction force, tractive effort, tractive power |
Zugkraft |
| audible signal |
Akustisches Signal |
| audio frequency |
Tonfrequenz |
| Authentic Paint and Lettering |
authenthische Farbgebung und Bedruckung |
| automated operation |
Automatikbetrieb |
| automatic block signal |
Selbstblocksignal |
| automatic coupling |
Automatikkupplung |
| automatic guideway transit |
vollautomatischer fahrerloser Betrieb |
| automatic signal |
Selbsttätiges Signal |
| automatic train brake |
durchgehende automatische Bremse |
| automatic train control |
Zugbeeinflussung |
| autotank engine, tank locomotive |
Tenderlokomotive |
| awning |
Plane |
| axle |
Achse |
| axle bearing |
Achslager |
| axle box, axle bearing |
Achslager |
| axle load |
Radsatzlast |
| axle with tip bearings |
Spitzenachse |
| axle-gauge changeover point |
Umspuranlage |
