| Verbandsbauart |
standard layout wagon |
| Verbindung |
connection |
| Verbindungsbaugruppe |
coupling module |
| Verbindungsgleis |
interconnecting track |
| Verbrennungslokomotive |
diesel locomotive, gas locomotive |
| Verbrennungstriebwagen |
diesel railcar, gas railcar |
| Verbundene Triebwageneinheit |
permanently connected unit |
| Verbundsystem (Dampflokomotiven) |
compound expansion |
| Verdrahtung |
wiring |
| Verdrahtungsplan |
wiring diagram |
| Verkabelungsfarben |
wire colors |
| Verkehrs- und Lichtsignalsteuerung |
traffic signalling and control |
| Verkehrsbetriebe |
transport operators |
| Verkehrskapazität |
traffic capacity |
| Verkehrsmodell |
traffic model |
| Verkehrsplanung |
traffic planning |
| Verkleidung |
fairing |
| verkürzter Bremsweg |
short braking distance |
| Verlängerung |
extension |
| Verleimen |
to bond, to glue |
| Verschleiss |
abrasion, wear |
| Verschleissgrenze |
wear limit |
| Verschubsignal |
shunting signal |
| Verstärker |
booster |
| Verwaltung |
administration |
| Verzögerungsanzeiger |
slow down signal |
| Verzweigung |
intersection |
| Videowagen |
video coach |
| Viehverladerampe |
cattle-loading ramp |
| Viersystem-Lokomotive |
quadruple-system locomotives |
| Visualisierungssoftware |
visual display software |
| Vitrine |
glass cabinet, showcase |
| vollautomatischer fahrerloser Betrieb |
automatic guideway transit |
| Vorankündigungstafel |
outer distant board |
| voraussichtlicher Preis |
anticipated price |
| Vorbild |
archetype, example, prototype |
| vorbildgetreu |
prototypical |
| Vordergrundfarbe |
foreground color |
| Vorlagen |
templates |
| Vorlaufachsen |
leading axles, leading truck |
| Vorort |
suburb |
| Vorortbahn |
suburban line, commuter line |
| Vorortverkehr |
suburban traffic |
| Vorortzug |
suburban train, commuter train |
| vorrätig |
in stock |
| Vorserienbauform |
pre-series type |
| Vorsichtsmaßnahme |
precaution |
| Vorsichtssignal |
caution signal |
| Vorsignal |
advance signal, approach signal, distant signal |
| Vorsignaltafel |
advance signal board |
| vorübergehende Langsamfahrstelle |
temporary speed limit |
| Vorwärtsrichtung |
forward direction |
