R | Modellbahntechnik Aktuell

Rad	wheel
Radbremse	wheel brake
Radbremsscheibe	wheel brake disk
Radlast	wheel load
Radlenker	check rail
Radmaterial	wheel material
Radreifen	wheel tyre, wheel tire
Radsatz	wheel set
Radsatzlast	axle load
Radsatzwechsler	wheel set changer
Radsatzwelle	wheel set axle
Radscheibe	wheel disk
Rahmen	frame
Rand	edge, frame
Rangier- u. Sperrsignale	shunt, hump and switch signals
Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb	gravity marshalling yard
Rangierbahnhof	railroad shunting yard, hump yard (us), marshalling yard (uk)
Rangierer	shunter
Rangierfahrt	shunting moves, switching moves
Rangiergleis	sorting sidings, track in a marshalling yard
Rangierhalttafel	limit-of-shunt board
Rangierlok	switcher, shunter
Rangierlokomotive	shunting locomotive, shunter, switcher
Rangiersignal	shunting signal
Rastnase, Rasthaken	latch, snap Tab
Raucherbereich	smoking area
Rauchgenerator	smoke generator
Rauchkammer	smoke box
Regelbauart	standard construction
Regelfahrtrichtung	normal direction of running
Regelspur	standard gauge
Regelspurbahn	standard gauge line
Regelspurgleis	standard gauge track
Regelzug	plantrain
Regionalbahnen	regional railways, secondary lines
Regionaltriebwagen	electrical regional rail car
Regional-Triebzüge	regional multiple-unit trains, regional trains
Regionalverkehr	regional passenger traffic
Regler	regulator
Reibungsgewicht	adhesion weight
Reichweite	coverage
Reinigungsgleis	washing track
Reinigungsgummi	rubber block
Reinigungskissen	bright boy
Reinigungsmittel	cleanser, detergent
Reisecenter	travel centre, ticket office
Reiseinformationen	travel information
Reisezugwagen	passenger carriage
Reiterstellwerk	gantry-style signal tower
Relais	relay
Richtlinie	guideline
Richtungsanzeiger	route-signal
Richtungspfeil	directional arrow
Richtungssignal	destination indicator
Richtungsvoranzeiger	advance route signal
Rillenschiene	grooved rail
Ringkerntransformator	toroidal transformer (engl.)
Ringleitung	loop wiring system, ring line
Ringlokschuppen, Rundlokschuppen	roundhouse
Rollbock, Rollschemel	wagon carrier truck, railroad vehicle carrier truck
Rollbockgrube	carrier truck pit
Rolldachwagen	roller-shutter freight wagon
Rollenprüfstand	chassis dynamometer
Rollgeräusch	rolling noise
Rollmaterial	rolling stock
Rollmodell	roll model
Rost	grate
Rotlicht überfahren	to jump the lights
Rotlicht	red light, warning light
Rückfallweiche	spring switch, trailing spring turnout
Rückstellsignal	set back signal
rückwärtskompatibel	backward compatible
Runge	stanchion
Rungenkasten	stake box
Rungenwagen	stake wagon, wagon with stanchions