| Haftreifen |
traction tire, traction tyres (pl) |
| Hakenkupplung |
coupler |
| Halbschranke |
half-barrier |
| Halbwellensteuerung |
half-wave control |
| Halt erwarten |
next main signal shows stop |
| Halt für Rangierfahrten |
stop for shunting moves |
| Halt für Zugfahrten |
stop for trains |
| Halt |
immediate stop |
| Haltepunkt |
flagstop, regular stop |
| Halterung, Anbau |
mount |
| Haltestelle |
stop |
| Haltetafel |
stop board |
| Haltsignal |
halt signal |
| Handbuch |
manual |
| Handhabung |
handling |
| Handlauf,Griffstange |
handrail |
| Handmuster |
dummy, handsheet, sample |
| Handrad |
handle |
| Handregler |
mobile control unit, remote regulator, remote control |
| Handschalthebel |
hand lever, manual lever |
| Hartlöten |
hard soldering |
| Harz |
resin |
| Haubenwagen |
hooded wagon |
| Hauptbahn |
main line |
| Hauptbahnhof |
central station |
| Hauptfahrwerk |
main undercarriage |
| Hauptgleis |
main track |
| Hauptkatalog |
main catalog |
| Hauptlinie |
main line, main track |
| Hauptplatine |
mainboard, motherboard |
| Hauptschalter |
main switch |
| Hauptsignal |
home signal, main signal |
| Hauptstrecke |
main line |
| Hauptverkehrszeit |
rush hour |
| Hebebock |
lifting jack |
| Hebel |
lever |
| Hebelarm |
lever |
| Heeresfeldbahn |
military railway |
| Heissdampf |
superheated steam |
| heißlaufen |
to heat up |
| Heißläufer |
hot box |
| Heißläufer-Ortungsgerät |
hot box detector |
| Heißluftpistole |
heat gun, hot-air gun |
| Heizer |
fireman, stoker |
| Heizung |
firing |
| Hemmschuh |
drag shoe |
| Hersteller |
manufacturer |
| Herzstück |
frog |
| Herzstückpolarisierung |
frog power |
| Heusingersteuerung |
Walschaerts valve gear |
| Hilfsbläser |
blower |
| Hintergrundbeleuchtung |
backlight, background lightning |
| Hochbau |
structural engineering |
| Hochbordwagen |
high-sided gondola, high sided wagon |
| Hochdruck |
high pressure |
| Hochfrequenz |
high frequency |
| Hochgeschwindigkeitstriebzug |
high speed multiple unit |
| Hochgeschwindigkeitsverkehr |
high-speed traffic |
| Hochgeschwindigkeitszug |
high speed train |
| Hochleistungsantrieb |
high efficency propulsion |
| Hochspannungsdiode |
high voltage diode |
| Höchste Eisenbahn (im Sinne von eilig) |
high time |
| Höchstgeschwindigkeit |
maximum speed |
| hohe Stirnwand |
high facing wall |
| Hohlwelle |
quill shaft |
| Holz |
wood |
| Holzschraube |
screw |
| Holzschwelle |
wooden sleeper |
| Holzschwelle |
wooden sleeper, wooden tie |
| Holzstämme |
tree trunks |
| Hornsignal |
horn signal |
| Huckepackwagen |
piggyback car |
| hydrodynamischer Antrieb |
hydrodynamic drive |
