| galvanisch isolierte Stromversorgung |
floating supply |
| Ganzzugverkehr |
complete train |
| Gattungsschild |
type-plate |
| gebogenes Gleis |
curved track |
| gedeckter Güterwagen |
boxcar, covered van |
| gedeckter Schüttgutwagen |
covered hopper |
| Gefälle |
incline |
| Gegengewicht |
counterweight |
| Gehäuse |
case |
| Geisterwagen |
ghost car |
| Gekrümmte Schiene |
curved rail |
| Gelenklokomotive |
articulated locomotive |
| Gepäck |
luggage, baggage |
| Gepäckabteil |
luggage compartment |
| Gepäckwagen |
baggage coach, luggage van, luggage wagon |
| Gerätewagen |
equipment car, tool van |
| Geringes Platzangebot |
limited space location |
| Gesamthöhe |
total hight |
| Gesamtlänge |
total lenght |
| geschlossener Güterwagen |
boxcar |
| Geschwindigkeit |
speed, velocity |
| Geschwindigkeitsanzeiger |
speed indicator |
| Geschwindigkeitsbegrenzung |
speed limit |
| Geschwindigkeitsregler |
speed controller |
| Geschwindigkeitstafel |
speed limit signal |
| Geschwindigkeitsvoranzeiger |
advance speed limit signal |
| Gestänge |
side rods |
| gestanzt |
die cut |
| Gestell |
rack |
| Gestellbauweise |
rack mounting |
| Getriebe |
gear, gear train |
| Getriebeeinheit |
gearbox unit |
| Getriebewelle |
drive shaft |
| Gewicht |
weight |
| Gewindebohrer |
tap |
| Gießform, Abdruck |
mould |
| Gießharz |
resin, cast resin |
| Gitter |
grid |
| Gleichrichter |
rectifier |
| Gleichstrombahn |
DC railway |
| Gleichstromfahrbetrieb |
DC traction for trains |
| Gleis mit Bettung |
All in one track |
| Gleis |
line, track |
| Gleisabschluss, hochgebogenes Endgleis |
bumper |
| Gleisabstand |
track spacing |
| Gleisachse |
track axis |
| Gleisanlage |
trackage |
| Gleisanschluss |
rail connection |
| Gleisbau |
trackwork |
| Gleisbauarbeiter |
ganger, track worker |
| Gleisbaustelle |
rail work |
| Gleisbettung |
road bed, track bed |
| Gleisbogen |
curved track |
| Gleisbremse |
rail brake |
| Gleisbrücke |
rail bridge |
| Gleisdreieck |
triangular junction |
| Gleise altern |
painting tracks, wethering rails |
| Gleismessfahrzeug |
track recording vehicle |
| Gleisoberbau |
track bed structure |
| Gleisplan |
track layout |
| Gleissperre |
scotch block |
| Gleisstromkreis |
track circuit |
| Gleiswaage |
track weighbridge |
| Gleiswechselanzeiger |
cross-over signal |
| Gleiswendel |
track helix |
| Gleiszange |
rail knipper, track cutter |
| Gleitkommazahl |
floating-point number |
| Gliederzug |
articulated train |
| Glühlampe |
light bulp |
| Greifer |
grabber |
| Grenzzeichen |
shunting limit signal |
| Griff |
handle |
| Griffstange |
grab iron |
| Größe |
size |
| Großraumgüterwagen |
high capacity freight wagon car, high capacity freight wagon |
| Großraumkesselwagen |
high capacity tank wagon car, high capacity tank wagon |
| Großvolumencontainer |
high cube container |
| Grubenbahn |
mining railroad |
| Grundierung |
primer |
| Gummiseil |
bungee, rubber band |
| Gummiwulst |
sprung rubber bulge |
| Gussdrehgestell |
die cast metal bogie |
| Gusseisen |
cast iron |
| Gussmetall |
die cast metal |
| Gussteil |
casting |
| Güterbahnhof |
freight depot, freight yard |
| Güterfernverkehr |
long-distance haulage |
| Güterrampe |
freight platform |
| Güterschuppen |
freight shed |
| Güterverkehr |
goods traffic |
| Güterverkehrszentrum |
freight village |
| Güterwagen |
freight car, freight wagon, goods wagon |
| Güterzug |
freight train, goods train |
| Güterzugbegleitwagen |
caboose, guard’s van |
| Güterzuglokomotive |
freight locomotive |
