| Eckbeschlag |
corner fitting |
| Eigengewicht |
tare weight |
| Eilgüterzug |
express train |
| Eilzug |
accelerated local passenger train, through train, semi-fast train |
| einfache Kreuzungsweiche |
single slip turnout |
| einfache Weiche |
standard turnout |
| Einfahrtsignal |
entry signal, home signal |
| eingebauter Digitaldecoder |
fitted digital decoder |
| eingleisige Strecke |
single track line |
| Einheitslok |
standard design locomotive, standard layout locomotive |
| Einholm-Dachstromabnehmer |
single arm pantograph |
| Einmannbetrieb |
one-man operation |
| Einsatzbereich |
operating conditions |
| Einstellarbeiten |
adjustments |
| Einzelabfertigung |
individual service |
| Eisenbahn |
railway (uk), railroad (us) |
| Eisenbahnbau |
railway engineering, railway construction |
| Eisenbahnbediensteter |
railwayman |
| Eisenbahnbrücke |
railway bridge |
| Eisenbahndamm |
embankment |
| Eisenbahnepoche |
railroad era |
| Eisenbahner |
railwayman, trainman |
| Eisenbahnfähre |
railway ferry, train ferry |
| Eisenbahnfahrplan |
railroad schedule, time table |
| Eisenbahnfahrzeug |
railway vehicle |
| Eisenbahngelände |
railway property |
| Eisenbahnknotenpunkt |
railway junction |
| Eisenbahnkran |
derrick, railway crane |
| Eisenbahnnetz |
railway system |
| Eisenbahnschotter |
railway ballast |
| Eisenbahnschwelle |
cross-sill, sleeper, tie |
| Eisenbahnsignal |
railway signal |
| Eisenbahnüberführung |
railway overbridge, bridge crossing |
| Eisenbahnunfall |
railway accident, train disaster |
| Eisenbahnunterführung |
railway underbridge |
| Eisenbahnunternehmen |
railway company |
| Eisenbahnwaggon |
railway-car (us), railcar |
| elektrische Lokomotive |
electric locomotive |
| Elektrische Traktion |
electric traction |
| Elektrotriebwagen |
electric railcar, electric motorized trains (us), electric motorised trains (uk) |
| E-Lok |
electric locomotive |
| Empfangsgebäude |
station building |
| Endbahnhof, Endstation |
terminal station |
| Energieversorgung |
power supply |
| Entgleisen |
to derail |
| Entgleisung |
derailment |
| Entgraten |
to deburr |
| Entkuppler |
uncoupler |
| Entkupplungsgleis |
uncoupling track, uncoupling function track |
| Entladeklappe |
unloading hatch |
| Entladerampe |
unloading platform |
| Entstörelemente |
interference supression elements |
| Entstörkondensator |
interference supression capacitor |
| EP-Bremse |
EP-assist |
| Epoche |
era |
| epochengerechte Details |
details conforming to the epoch |
| Epoxid-Gießharz |
epoxy casting resin |
| Erdungskontakt |
ground contact |
| Ersatzteile |
spare parts |
| Erster-Klasse-Abteil |
first-class compartment, chair car |
| Erzbahn |
mine railway, mineral railway |
| Erzwaggon |
mineral wagon |
