| ganger, track worker |
Gleisbauarbeiter |
| gangway bellows |
Faltenbalg |
| gantry crane |
Portalkran |
| gantry-style signal tower |
Reiterstellwerk |
| gauge |
Spurweite |
| gear, gear train |
Getriebe |
| gearbox unit |
Getriebeeinheit |
| genuine part |
Originalersatzteil |
| German army heavy duty transporter |
Schwerlasttransporter der Bundeswehr |
| German maglev |
Transrapid |
| German Railways |
Deutsche Bahn |
| German state railway |
Deutsche Reichsbahn |
| glass cabinet, showcase |
Vitrine |
| global map |
Übersichtsdarstellung |
| glue |
Klebstoff |
| gondola |
Offener Schüttgutwagen |
| gondola, open goods wagon |
offener Güterwagen |
| goods traffic |
Güterverkehr |
| grab iron |
Griffstange |
| grabber |
Greifer |
| grade crossing (us), level crossing (uk) |
Bahnübergang |
| gradient, grade |
Steigung |
| grate |
Feuerrost |
| grate |
Rost |
| gravity marshalling yard |
Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| grid |
Gitter |
| grommet, washer |
Unterlegscheibe |
| grooved rail |
Rillenschiene |
| ground contact |
Erdungskontakt |
| guard rail |
Führungsschiene |
| guideline |
Richtlinie |
